1989年にApollo Computer が HP に買収された関係で
日本法人の社長が Sony の ワークステーション NEWS を販売・サポートする会社 ソニーコンピュータシステムを立ち上げて、そこに誘われました参加しました。
その頃 UNIX の主導権争いを Sun Microsystems と AT&T の Unix Internationsl(UI) と DEC , HP, IBM などの Open Software Foundation(OSF) 連合が戦ってました。
自分はハーバード大学、MIT の有るケンブリッジに有った OSF に行って OSF/1 OS の開発グループに参加してコマンドの日本語作業を行いました。Apollo Computer 出身者も多く、上司が女性でこの方も Apollo Computer 出身者でした。アメリカ人の友人も居ました。
プロジェクトは１０月で完了して、参加した記念で以下のような木製の表彰状を頂きました。
日本では自動車免許証を持ってて、国際免許証も持ってましたが、アメリカの免許証がどんなものか興味が有ったので取得しました。
自分は短期滞在でしたが、免許証センターに行って、パスポートを見せるだけで、試験の登録が終わり、お金を払って教科書を貰いました。その後、予約した日に試験場に行きました。試験の言語は日本語を含めて複数ありましたが、教科書が英語だったので、英語で受けました。１０問中７問正解（記憶が定かでないです）で試験がパスです。後は視力検査が有って、仮免が発行されます。自分はすぐに実地試験の登録を行いました。
ただ面倒なのは試験場まで、車とマサチューセッツ州の免許証を１年以上取得者を連れて行かないと行けない規則があり、アメリカ人の友人にお願いしました。
試験はすごく簡単で試験官が隣に乗って、進め、左に曲がれ、駐車しろって指示されそれに従って自動車を運転するだけでした。
それで合格したら、すぐに５年有効の免許証が出来ました。
